(English below)
Project: Sub Surface Survey – Almere
Performance
Bezoekers kunnen zien hoe Olle Stjerne en Joakim Derlow afdrukken maken in het water met algen. Ze brengen het wateroppervlak naar ooghoogte en reflecteren op hoe één levensvorm succesvol groen is aan de oppervlakte, maar al het leven eronder ontkent.
Als duikers hadden ze het plan om in het Weerwater te duiken en de onderwaterwereld in kaart te brengen als landschapsschilders. Maar omdat het meer nu lijkt op een erwtensoep van giftige algen, hebben ze besloten deze dialoog vanuit de veiligheid van de pier aan te gaan.
Met behulp van transfermateriaal maken ze direct afdrukken op papier en stof. Het papier tast de film af die het leven onder het oppervlak ontkent – dode vissen, met groen bedekte zwanen – en het verband met klimaatverandering ontgaat ons niet. Langs de waterkant dompelen ze het transfermateriaal onder en laten het drogen op de infrastructuur van de stad. Zo is het zowel een verslag van het leven in het meer als een afdruk van de stad. Ze laten het land het papier vormen. Een voorbijgaande handeling vindt zijn weg naar de eeuwigheid op papier. Er zal een herinnering zijn aan die dag in Almere.
Bio
Joakim Derlow (1990, SE) is een kunstenaar die werkt met gefragmenteerde verhalen en ruimtelijke strips. Hij combineert objecten, gevonden voorwerpen, tekeningen en zijn eigen performances om verhalen van fragmentarische aard te vertellen. Elk element kan op zichzelf bestaan, maar wanneer ze voor een specifieke locatie worden gerangschikt, nodigen ze de kijker uit om verbanden te leggen en een eigen volgorde te vinden, waardoor het verhaal vanuit hun perspectief vorm krijgt.
Joakim Derlow werkt in zijn Sub Surface Survey samen met de Zweedse kunstenaar Olle Stjerne. Hij onderzoekt landschappen en steden met sculptuur en andere media. Zijn werk bevindt zich op het snijvlak van de digitale en fysieke wereld en omvat daarnaast muziek, video, performance en gemeenschapsprojecten zoals workshops en residenties.
ENGLISH
Project: Sub Surface Survey – Almere
Performance
Visitors will witness Olle Stjerne and Joakim Derlow making prints in the water from algae. Bringing the water’s surface to eye-level, they reflect on how one life-forms green success on the surface, denies all life beneath it.
As divers they had the plan of double-dipping in the Weerwater and mapping the submerged world as landscape painters. But, as the lake now resembles a pea-soup of toxic algae – they have decided to tackle this dialogue from the safety of the pier.
Using transfer material they make instant prints on paper and fabric. The paper probes through the film which denies life under the surface – dead fish, swans covered in green – the connections with climate change is not lost on us. Along the waterside they submerge the transfer material and let it dry on the city’s infrastructure. As such, it is both a record of the life in the lake and embossed by the city. They let the land form the paper. A transient act found its way into permanence on paper. There will be a memory of that day in Almere.
Bio
Joakim Derlow (1990, SE) is an artist working with fragmented stories and spatial comics. He combines objects, found items, drawings, and his own performances to tell stories of a fragmented nature. Each element can exist on its own, but when arranged for a specific location, they invite viewers to make connections and find their own sequence, shaping the story through their perspective.
Joakim Derlow collaborates with Swedish artist Olle Stjerne in his Sub Surface Survey. Olle Stjerne explores landscapes and cities through sculpture and other media. His work exists at the intersection of the digital and physical worlds and also includes music, video, performance, and community projects like workshops and residencies.
